Each Entry, whether an X Entry or Essay Entry, must be submitted in accordance with these Rules prior to the end of the Contest Period. Il y a une limite d'une (1) Participation par participant. Pour plus de clarté, plusieurs Participations par École admissible sont autorisées, mais chaque Participation doit décrire, de façon unique, une amélioration de l'expérience d'apprentissage. Les entrées répétitives peuvent être disqualifiées. Les bulletins de Participation incomplets, illisibles ou inaccessibles de toute nature pourraient être jugés inadmissibles à la seule discrétion de CDW. 

La Participation doit être écrite et soumise par le Participant spécifiquement afin de participer au Concours; le récit doit être original et décrire l’expérience ou l’opinion personnelle du Participant, ou l’expérience ou l’opinion de l’École admissible. Une Participation qui ne correspond pas aux exigences énoncées dans les présentes Règles peut être disqualifié à la seule discrétion de CDW. X Entries must be in a X-compatible format and comply with applicable X rules, guidelines and policies. Toutes les inscriptions doivent se faire en format écrit : les vidéos, photos ou autres types de Participation ne seront pas acceptés. 

Le Participant est seul responsable de s’assurer que sa Participation sur la technologie est soumise sur Twitter conformément à ces Règles. 

CONFORMITÉ AUX RÈGLES : En participant au Concours, vous confirmez et acceptez que vous, votre Participation et votre École admissible respectez toutes les conditions énoncées dans ces Règles. Vous acceptez pleinement et inconditionnellement de respecter, d’être lié et d’accepter ces Règles et les décisions du Commanditaire, qui seront définitives et obligatoires dans toutes les questions liées au Concours. Que vous receviez ou non un prix est subordonné au respect de toutes les exigences énoncées dans les présentes Règles, au fait d’être choisi comme gagnant potentiel à travers les processus décrits dans ces Règles, et à votre admissibilité et celle de l’École admissible confirmée par le Commanditaire. 

Les participants assument tous les risques relatifs aux Participations endommagées, perdues, tardives, incomplètes, mal acheminées ou illisibles. 

TIRAGE : Seules les Participations sur la technologie conformes aux présentes Règles (« Participations admissibles ») sont admissibles pour gagner un des prix. Une (1) Participation gagnante sera sélectionnée par CDW au hasard parmi les Participations admissibles, pour que l'École admissible du participant puisse recevoir l’un des prix spécifiés ci-dessous (les « Participations sélectionnées »). This selection will be completed by 23 h 59 ET on Wednesday, April 17th, 2024 (“Award Date”).

Les chances de gagner un prix dans le cadre du Concours dépendent du nombre de Participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Un (1) seul Prix sera décerné. CDW se réserve le droit de ne pas attribuer le prix pour quelque raison que ce soit.

PRIX : Subject to Selected Entrant’s, Entry’s and Eligible School’s compliance with these Rules, the Eligible School of the Entrant whose Entry was selected on the Award Date (“Selected Entry”) will be eligible to receive one (1) prize, which will consist of a bundle of technology products assembled by CDW, with an estimated retail value of CAD $23 350,00 (Twenty Three Thousand, Three Hundred & Fifty Canadian Dollars) (the “Prize”). Voir la liste des produits et le prix ci-dessous. CDW se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un Prix de valeur monétaire égale à celle des produits présentés.

1. Twenty (20) Lenovo 100w Gen 4 – 11,6” notebooks, with an approximate retail value of CAD $10 000,00

2. One (1) HP ProBook 450 G10 laptop, with an approximate retail value of CAD $1 400,00

3. One (1) HP LaserJet M607 desktop laser printer, with an approximate retail value of CAD $1 000,00

4. One (1) Epson PowerLite 770F – 3LCD Projector, with an approximate retail value of CAD $3 200,00

5. Two (2) Poly Studio P15 Webcams, with an approximate retail value of CAD $1 000,00

6. One (1) LG One: Quick Flex, with an approximate retail value of CAD $3 200,00

7. One (1) Ergotron Basic Charging Cart, with an approximate retail value of CAD $2 000,00

8. One (1) Ruckus R550 wireless access point, with an approximate retail value of CAD $1 200,00

9. One (1) Kanto Rolling AV Cart, with an approximate retail value of CAD $750,00

REMISES DES PRIX : Le Participant sélectionné sera avisé par courriel de la part d’un représentant CDW à l’adresse courriel du Participant sélectionné qui apparaît dans le Formulaire de soumission au plus tard cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de distribution du Prix (« Avis d’attribution »). L’Avis d'attribution contient une déclaration d'admissibilité, de publicité et d’acceptation du prix (« Déclaration ») à être remplie et signée par le Participant et par un employé au service de l'École admissible ou de son conseil scolaire qui est autorisé à confirmer l'admissibilité de l'école à recevoir le Prix (« Représentant de l’école »). 

Pour que l’École admissible puisse gagner le Prix, le Participant sélectionné doit avoir respecté les présentes Règles, et le Participant sélectionné ainsi que le Représentant de l’école, au nom de l’École admissible, doivent remplir et exécuter l’énoncé et soumettre le tout à CDW à l’adresse de courriel indiquée dans l’Avis d’attribution, dans les dix (10) jours ouvrables de la transmission de l’Avis d’attribution par CDW. La Déclaration nécessitera que le Participant sélectionné, confirmé par le Représentant de l’école, le cas échéant, devra entre autres choses : 

1) identifier l’École admissible;

2) confirmer que sa Participation au Concours et l’acceptation du Prix par l’École admissible ne constituent pas une violation des politiques de l’École admissible, de la commission scolaire ou de toute autre loi, règlement ou politique applicable;

3) confirmer la conformité aux présentes Règles;

4) confirmer l’acceptation du Prix tel qu’attribué;

5) accepter l’utilisation de l’essai ou du gazouillis du Participant, de son nom, de son titre ainsi que du nom et de l’emplacement de l’École admissible et du Représentant de l’école, pour toute publicité future ou promotionnelle dans le cadre du Concours, sans limitation et sans autre préavis ou compensation, sauf là où la loi l’interdit (pour clarifier, CDW peut choisir de ne pas annoncer ou promouvoir les résultats du concours, ou inclure l’un des détails ci-dessus dans une publicité ou promotion, à sa seule discrétion);

6) license all intellectual property rights in and to the Entry to CDW and waive all of Entrant’s moral rights in and to the Entry in favour of CDW, including but not limited to granting CDW the right to post the Entry to the CDW.ca/digitizeyourclassroom web pages, at CDW’s sole discretion; and

7) faire certaines déclarations et garanties dans le cadre de leur participation, notamment quant à l'originalité.

Le Participant sélectionné doit également répondre correctement à une question de compétences mathématiques, incluse dans la Déclaration, sans assistance mécanique ou autre. La Déclaration doit être signée par le Participant sélectionné et le Représentant scolaire, puis retournée à CDW comme indiqué dans la Déclaration. 

Une fois que la Déclaration dûment remplie et signée (y compris la question de test de compétence) est reçue par CDW dans le délai applicable, et que CDW a confirmé la conformité aux Règles du Participant sélectionné et de l’École admissible, l’École admissible sera déclarée « Gagnante du prix ». Dans le cas où : (a) non-compliance with the Rules; (b) if the Selected Entrant cannot be reached in accordance with the Rules within thirty (30) days of Award Date via the Selected Entrant’s email address provided in the Submission Form or the Prize notification, or the Prize is returned as unclaimed or undeliverable; or (c) if the Statement (including skill-testing question) is not fully and correctly completed, signed and submitted by the Selected Entrant within the required time frame, such Selected Entrant will be deemed to have forfeited the Prize and an alternate Entrant may be randomly selected in CDW’s sole discretion. Les mêmes Règles s’appliqueront à tout Participant de remplacement sélectionné. 

Le Prix doit être accepté par le Gagnant du prix tel que décerné. CDW ne fait aucune représentation ou garantie, explicite ou implicite, quant à la qualité ou l’adéquation du Prix. 

Le Prix sera remis au Gagnant du prix dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception par CDW de la Déclaration dûment remplie et signée, à l’adresse de l’École admissible fournie sur la Déclaration. CDW n’est pas responsable de dommages ou de la perte du Prix qui pourraient survenir en raison de, ou durant, la livraison du Prix, notamment si la livraison n'est pas effectuée dans les quinze (15) jours ouvrables au Gagnant du prix. CDW n’est pas responsable de tout dommage ou perte du Prix qui peut se produire après la remise du Prix au Gagnant du prix. 

DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS :  In order to submit an Entry in the Contest, or at the time of winning, each Entrant will be required to disclose his or her full legal name, the Eligible School where they are employed and working, and work email address. Pour que l’École admissible reçoive le Prix, en plus de ce qui précède, le Participant sélectionné devra divulguer l’adresse courriel du Représentant de l’école. Certains de ces renseignements sont ou peuvent être considérés comme des « renseignements personnels ». By submitting an Entry, each Entrant hereby expressly consents to the collection, storage, use and disclosure of his or her Personal Information by CDW and its promotional and advertising agencies for the purposes of administering the Contest, notifying the Selected Entrant, announcing the Prize Winner, verifying the Prize Winner with Prize Provider, for CDW’s internal marketing purposes, contacting each Entrant or Eligible School to solicit sales for CDW products and services and as otherwise permitted pursuant to CDW’s privacy policy, a copy of which can be found at https://www.cdw.ca/content/cdwca/en/termsconditions/privacy-notice.html. Les Renseignements personnels fournis par un Participant et/ou communiqués à CDW seront traités conformément à la politique de confidentialité de CDW. 

The Prize Winner’s first name, first initial of last name, city and province of the Eligible School where Prize Winner is employed, school board, and/or photograph of the Prize Winner in any form may be published on CDW’s websites (including but not limited to www.cdw.ca/digitizeyourclassroom), and disclosed to Prize Providers, at the discretion of CDW. Lorsqu’une photo est fournie par le Gagnant du prix, ce dernier confirme avoir tous les droits sur la photographie, pour la fournir à CDW aux fins ci-dessus. 

CONDITIONS GÉNÉRALES : En participant au Concours, chaque Participant reconnaît et convient que la Participation :

1) est originale et que vous avez obtenu tous les droits nécessaires à cette Participation et à tous ses composants pour participer au Concours;

2) n’enfreint pas de loi, de statut, d’ordonnance, ni de règlement;

3) ne contient aucune mention ou ressemblance à une personne identifiable (autre que le Participant) ou autre tiers, sauf si un consentement a été obtenu auprès de tous ces individus (et leur parent/tuteur légal s’ils n’ont pas l’âge légal de leur juridiction de résidence);

4) ne donnera lieu à aucune réclamation d’infraction, d’atteinte à la vie privée ou de publicité, ou ne portera atteinte à aucun droit et/ou intérêt d’un tiers, ou ne donnera lieu à aucune demande de paiement;

5) n’est pas calomnieuse, diffamatoire à l’égard de toute entreprise, pornographique ou obscène, et en outre qu’il ne contiendra, ne décriera, n’inclura, ne discutera et n’impliquera pas, sans limitation, l’un des éléments suivants :

(i) nudité, activité sexuelle explicite, crue ou excessive;

(ii) langage et/ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants;

(iii) caractérisations ou généralisations dénigrantes de tout groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;

(iv) contenu qui appuie, fait l’apologie ou fait mention d’activités, comportements ou conduites illégaux, inappropriés ou risqués;

(v) renseignements personnels d’individus, y compris, sans s’y limiter, leurs noms et adresses (physiques ou électroniques);

(vi) photographies ou images de personnes à moins qu’un consentement n’ait été obtenu;

(vii) comportement ou autre activité en violation des présentes Règles;

(viii) messages commerciaux, déclarations, comparaisons ou sollicitations de produits ou services, autres que les produits ou les services CDW;

(ix) tout produit tiers identifiable et/ou toute marque de commerce, marque, logo ou droit d’auteur; et

(x) tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, le tout tel que déterminé par CDW à sa seule discrétion.

6) est liée par les Règles;

7) que le Participant et/ou l’École admissible sont responsables de tous les coûts, toutes les dépenses, tous les frais, tous les autres décaissements, et toutes les taxes fédérales et provinciales applicables, selon le cas, relatifs à la Participation et la réception du Prix; et

8) que les décisions de CDW concernant l’admissibilité et toutes les autres questions relatives au Concours sont définitives. Si CDW détermine, à son entière discrétion, qu’un Participant n’a pas respecté les Règles, ce Participant sera disqualifié du Concours.

By submitting an Entry, each Entrant, on their own behalf, and the School Representative on behalf of the Eligible School and applicable school board, hereby release and agree to hold harmless CDW and its parent, affiliated and related companies, subsidiaries, divisions, and each of their directors, officers, employees, agents, advertising and promotional agencies, Prize Providers, and their successors and assigns, from and against any and all claims, including without limitation third party claims, expenses, costs, loss, injury or damage of any kind including without limitation personal injury, bodily injury, disability or death, or property damage, resulting from entry in the Contest, selection of an Entrant, declaration of the Prize Winner, acceptance, possession, use or misuse of the Prize, administration of the Contest or any Contest-related activity, or CDW’s or its promotional and advertising agencies’ collection, storage, use and disclosure of the Entrant’s Personal Information, or any combination of the foregoing. 

Le Gagnant du Prix devra indemniser et dégager de toute responsabilité CDW et sa société mère, ses sociétés affiliées et apparentées, filiales, divisions, et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, agences de publicité et de promotion, Fournisseurs de Prix, et leurs successeurs et bénéficiaires, contre toute réclamation, y compris, sans limitation, les réclamations de tiers, dépenses, coûts, pertes, blessures ou dommages de toute nature y compris, sans limitation, les blessures, les lésions corporelles, l’invalidité ou la mort, ou les dommages matériels, découlant de la participation au Concours, de la sélection d’un Participant, de la déclaration d’un Gagnant, de l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix, de l’administration du Concours ou de toute activité liée au Concours ou la collecte, le stockage, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels du Gagnant par CDW ou de ses agences de publicité ou de promotion, ou toute combinaison de ce qui précède. 

In the event of a dispute regarding who submitted a X Entry, the Entry will be deemed to have been submitted by the Authorized Account Holder of the X account used to submit the Entry. “Authorized Account Holder” means the individual who is assigned the X account by X, which must be the same as the information provided in the Submission Form. The Selected Entrant may be required to provide proof that he or she is the Authorized Account Holder of the X account associated with his or her Entry and that he or she has all necessary consents, permissions and/or licenses (as applicable) as required by these Rules. 

Tous les Bulletins de participation doivent être vérifiés par CDW, à sa seule discrétion. CDW se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par CDW) pour participer à ce Concours. Le défaut de fournir une telle preuve dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification. Le Participant sélectionné peut également être tenu de fournir une preuve qu’il est le participant en ce qui concerne le gazouillis sélectionné. CDW se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne (et ses Participations au concours) qui altère le processus d’inscription. CDW n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les Participations au concours perdues, volées, retardées, mal adressées, endommagées, incomplètes, illisibles ou incompréhensibles pour une raison quelconque, y compris mais sans s'y limiter : (a) failure of the website www.cdw.ca/digitizeyourclassroom, the Submission Form, any link, the Internet, the X app or service, or the Entrant’s X account, during the Contest Period; (b) any failure or malfunction of any telephone or cable line or other means of transmission, or any computer or other equipment or software; (c) any errors in transmission, or delivery of the Prize; (d) failure of any e-mail, tweet or online entry, if applicable, to be received on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website; (e) any condition caused by events beyond the control of CDW that may cause damage to an Entrant’s or any other person’s computer; or (f) the Eligible School’s, School Representative’s or any other person’s computer, including downloading any material from the CDW website at www.CDW.ca; or (g) any combination of the foregoing. 

CDW se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler ou de suspendre les éléments en ligne du Concours, à tout moment, sans préavis, si un virus ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de CDW corrompait l’administration correcte du Concours ou pour toute autre raison. Toute tentative visant à endommager délibérément un site Web ou à nuire au déroulement légitime du Concours constitue une violation des lois criminelles et civiles et, dans l'éventualité d'une telle tentative, CDW se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables du Canada.  The Contest is void where prohibited or restricted by lawAny questions or comments regarding this Contest must be directed to the Sponsor only, and NOT to Twitter or any of the Prize Providers.

Any questions or comments regarding this Contest must be directed to the Sponsor only, and NOT to X or any of the Prize Providers. 

Toutes les marques utilisées aux présentes sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, utilisées avec leur permission. 

©2024 CDW Canada Corp. Tous droits réservés.